Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Beauty and the Beast

por Pantapuff, em 23.03.17

eu_batb_flex-hero_header_r_430eac8d.jpeg

 

Era tudo o que eu queria e mais mais!

Não aguentei muito para ver o filme. Não fui na estreia nem na sexta-feira porque o trabalho era algum mas logo no sábado corri para a sessão da noite que me deixaria ver o filme em inglês.

Primeiro, heaven! Não havia criancinhas na sala (vi umas 5 no final do filme mas nem dei por elas :D). 

Chorei que nem um bebé mas a moça ao meu lado matou um par de pacotes de lenços... pelo menos não estava sozinha.

beauty-and-the-beast-2017.jpg

Emma Watson é a Belle perfeita! Adorei todas as alterações a nível estético nas personagens. Fazem todo o sentido quando a ideia é dar um toque "mais moderno" ao filme, tal como foi feito com a Cinderella. Aqui o vestido amarelo, apesar de controverso, é perfeito para a personagem que temos. Ela não é uma princesa. É a tipa desenrascada que quer ler e passear e dar de comer às galinhas nos tempos livres! Não precisa de uma tonelada de tule por baixo de outras tantas de chiffon!

Todas as animações condiziam bem com os cenários e a sua interacção com os actores estava perfeita.

Adorei a nossa personagem gay. Já no filme original sempre me deixou a ponderar "será"? E foi giro ver essa dica mais óbvia neste remake.

14045953_10157641006705508_2659834942545185816_n.j

Óbvio que não é igual ao clássico da Disney mas este filme é tudo aquilo que eu esperava e muito muito muito mais.

O elenco é maravilhoso e a banda sonora não fica atrás.

 

AGORA... vamos às reclamações...

beauty-and-beast-mob.jpg

Mas afinal quem foram os seres vivos (que são a definição de incompetência) que fizeram e aprovaram as legendas deste filme!?

Eu não tenho qualquer necessidade de ler legendas, mas quando as letras são do tamanho de elefantes é quase impossível não reparar nelas... e pior: nas grandes falhas de tradução.

O ocasional pontapé nos tomates do Camões é normal acontecer e todos somos humanos... mas traduções que nada têm a ver com o que está a ser dito, frases mal construídas, erros de português pelo meio. Gente... era assim tão difícil fazer bem o único trabalho que tinham em mãos? TODAS as personagens têm uma boa dicção. Mas erros de tradução acontecem... mas quem é que aprovou aquilo!?

É completamente vergonhoso apresentar aquele trabalho e isso viu-se na sala onde estive. Em determinadas alturas apenas alguns se riam enquanto outros ficavam no mais absoluto silêncio sendo a razão a legenda. Quando olhei nem dizia o mesmo que o que tinha acabado de ouvir.

 

Enfim... tristeza... com tanta a gente boa a precisar de trabalho metem-me isto a legendar Disney. 

 

E pronto. É isto. Desculpem ter demorado quase uma semana, mas não consegui mesmo escrever antes. E QUERO VER ESTE FILME ATÉ ENJOAR :D

emma-watson-beauty-and-the-beast-759.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 23:11

La la Land

por Pantapuff, em 27.02.17

Já vi o filme no dia 14 de Fevereiro mas o fim irritou-me de tal forma que não consegui comentar.

Antes de continuar: NÃO VOU COMENTAR O FAIL DESTA NOITE. Pronto, vamos lá a uma breve posta de pescada (que foi escrita ontem xD)

LaLaLand-1.jpg

Fui ver o filme sabendo apenas que era um musical moderno. Não sabia quem era o elenco, o que acontecia, ... nadinha (ok sabia também o título).

Relativamente à história não há muito a dizer. É uma história de amor que começa com o pé esquerdo e acaba comigo revoltada (*hmpf*). A banda sonora é muito boa. Gostei das letras e da música. O início deixou logo a malta animada e com vontade de cantarolar junto com o elenco. 

É uma boa homenagem aos musicais que tanto gosto de ver, no entanto não sei se será um filme que mereça tantas nomeações. Achei também um filme com pouca música tendo em conta o género em que se enquadra. Por outro lado a coreografia era muito boa.

É um bom filme e que devia entrar na lista de filmes obrigatórios a ver este ano ;)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 14:14

Moana

por Pantapuff, em 21.12.16

Digam olá à Moana, ou Vaiana como é conhecida por estes lados.

moana.jpg

A nova menina da Disney é uma lufada de ar fresco e encaixa-se perfeitamente na nova abordagem da marca às personagens femininas.

A história começa antes do nascimento de Moana com Maui a roubar o coração de Te Fiti, a deusa que tinha criado a vida. Por essa razão caiu uma maldição sobre as ilhas e uma a uma começavam a morrer.

Moana nasce como a filha do chefe da ilha e mostra ter desde pequena uma grande afinidade com o mar. Sempre curiosa sobre o que se passava para lá do recife tenta inúmeras vezes fazer-se ao mar, mas acaba sempre por ser impedida pelo seu pai que a criou para que, um dia, ocupasse o seu lugar como chefe.

É quando a maldição começa a atingir a sua ilha que Moana embarca numa longa aventura, encontrar Maui e devolver o coração a Te Fiti.

Pessoalmente adorei os cocos e a galinha :p

O filme conta com vários nomes conhecidos e uma banda sonora de excelência. É um filme que agrada sem sombra de dúvidas a miúdos e graúdos, com piadas para todos os gostos.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:14

WIXOSS

por Pantapuff, em 01.12.16

Selectorinfectwixoss.jpg

WIXOSS é um jogo de cartas muito popular em que raparigas devem jogar contra outras raparigas conhecidas como selectors com o objectivo de ver o seu maior sonho tornado realidade. No entanto, ao perder três jogos esse sonho seria transformado numa maldição.

O filme que parecia interessante depressa se tornou algo aborrecido. Talvez o anime seja melhor e mais animado e interessante, mas honestamente por enquanto a vontade não é muita.

Conhecem? Já viram?

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:55

pin.PNG

Há filmes da minha infância que, na altura em que os vi, não achei piada. Não percebia o porquê das pessoas gostarem tanto. Eram aborrecidos e sem piada...

Recentemente revi dois filmes de animação: Anastasia e Mulan. Duas princesas completamente diferentes e nada a ver com aquelas que a Disney tanto publicitava.

No caso da Anastasia não percebi nada da história, tanto que raramente me lembrava do filme. Sabia que havia um vestido amarelo algures lá pelo meio e uma tipa mal vestida.

A Mulan não percebia a cena do cortar o cabelo e qual era o problema de ir para exército... aliás afastei-me de tal forma da Mulan que apenas este ano percebi que existe um segundo filme...

A verdade é que ambos os filmes acabam por ser algo pesados. Apesar das músicas e momentos mágicos lá pelo meio, ambas as histórias têm componentes culturais muito fortes e que para crianças de culturas completamente diferentes pode fazer alguma confusão.

Revi ambos os filmes e deliciei-me com estas duas princesas tão diferentes...

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:00



subscrever feeds


Alexandra Rolo | Pantapuff

Untitled-3.png


Nascida em 1989, em Lisboa e com uma infância marcada por demasiados filmes de ficção científica é formada em História Moderna e Contemporânea (ISCTE-IUL), História Religiosa (FLUL) e Gestão Cultural (ISCTE-IUL). Conhecida online enquanto Pantapuff, é blogger desde 2005 e tem colaborado em diversos projectos online, normalmente ligados às áreas da literatura (fantástica e FC) e da internet. Hoje faz do online a sua vida, trabalhando como gestora de redes sociais. Youtuber, bookworm, cosplayer, nerd, Potterhead e Whovian assumida é normalmente vista de phones, telemóvel, iPad e Kindle. O seu maior medo é ficar sem bateria ou perder o acesso à internet.



Links

Outras Folhas


Alexandra's bookshelf: read

Edge of SweetnessLynda's LaceA Change of SeasonsA wet & wild nightReligions of the WorldLégendes : Créatures fantastiques

More of Alexandra's books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2013
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2012
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2011
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2010
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2009
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2008
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D

Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.