Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Folha em Branco

Folha em Branco

Qui | 23.03.17

Beauty and the Beast

eu_batb_flex-hero_header_r_430eac8d.jpeg

 

Era tudo o que eu queria e mais mais!

Não aguentei muito para ver o filme. Não fui na estreia nem na sexta-feira porque o trabalho era algum mas logo no sábado corri para a sessão da noite que me deixaria ver o filme em inglês.

Primeiro, heaven! Não havia criancinhas na sala (vi umas 5 no final do filme mas nem dei por elas :D). 

Chorei que nem um bebé mas a moça ao meu lado matou um par de pacotes de lenços... pelo menos não estava sozinha.

beauty-and-the-beast-2017.jpg

Emma Watson é a Belle perfeita! Adorei todas as alterações a nível estético nas personagens. Fazem todo o sentido quando a ideia é dar um toque "mais moderno" ao filme, tal como foi feito com a Cinderella. Aqui o vestido amarelo, apesar de controverso, é perfeito para a personagem que temos. Ela não é uma princesa. É a tipa desenrascada que quer ler e passear e dar de comer às galinhas nos tempos livres! Não precisa de uma tonelada de tule por baixo de outras tantas de chiffon!

Todas as animações condiziam bem com os cenários e a sua interacção com os actores estava perfeita.

Adorei a nossa personagem gay. Já no filme original sempre me deixou a ponderar "será"? E foi giro ver essa dica mais óbvia neste remake.

14045953_10157641006705508_2659834942545185816_n.j

Óbvio que não é igual ao clássico da Disney mas este filme é tudo aquilo que eu esperava e muito muito muito mais.

O elenco é maravilhoso e a banda sonora não fica atrás.

 

AGORA... vamos às reclamações...

beauty-and-beast-mob.jpg

Mas afinal quem foram os seres vivos (que são a definição de incompetência) que fizeram e aprovaram as legendas deste filme!?

Eu não tenho qualquer necessidade de ler legendas, mas quando as letras são do tamanho de elefantes é quase impossível não reparar nelas... e pior: nas grandes falhas de tradução.

O ocasional pontapé nos tomates do Camões é normal acontecer e todos somos humanos... mas traduções que nada têm a ver com o que está a ser dito, frases mal construídas, erros de português pelo meio. Gente... era assim tão difícil fazer bem o único trabalho que tinham em mãos? TODAS as personagens têm uma boa dicção. Mas erros de tradução acontecem... mas quem é que aprovou aquilo!?

É completamente vergonhoso apresentar aquele trabalho e isso viu-se na sala onde estive. Em determinadas alturas apenas alguns se riam enquanto outros ficavam no mais absoluto silêncio sendo a razão a legenda. Quando olhei nem dizia o mesmo que o que tinha acabado de ouvir.

 

Enfim... tristeza... com tanta a gente boa a precisar de trabalho metem-me isto a legendar Disney. 

 

E pronto. É isto. Desculpem ter demorado quase uma semana, mas não consegui mesmo escrever antes. E QUERO VER ESTE FILME ATÉ ENJOAR :D

emma-watson-beauty-and-the-beast-759.jpg

Qua | 22.03.17

Haul de Fevereiro | Update

A semana passada não foi fácil e esta também não está a ser um arco-íris maravilhoso.

O tempo é pouco e quando finalmente posso escrever a vontade já é pouca. Material não falta, tenho montes de coisas sobre as quais quero escrever mas falta a cabeça :(

Hoje deixo-vos com o vídeo que já devia ter sido publicado na semana passada mas só ontem é que viu a luz do dia... e não se assustem... tenho mesmo o cabelo azul :p

 

Seg | 06.03.17

Beautiful Mind

Beautiful_Mind_(Korean_Drama)-p1.jpg

Este drama coreano leva-nos a conhecer a vida de Gye Jin-Sung uma polícia de trânsito que deseja passar para a secção de crimes violentos e de Lee Young-O um neurocirurgião brilhante mas com uma pequena deficiência: é incapaz de sentir empatia ou qualquer outro sentimento em relação a outras pessoas limitanto-se a ler as expressões corporais de quem o rodeia para compreender como se deve comportar e agir em conformidade.

A vida une estas duas personagens através de um conjunto de mortes que ocorrem no hospital da zona.

É uma bela e estranha viagem ao longo de 14 episódios em que os plot-twists são mais que muitos.

A razão pela qual comecei a ver esta série foi pela actriz Park So-Dam já que adorei o seu desempenho em Cinderella and the Four Knights e fiquei curiosa para conhecer outros trabalhos seus.

Foi agradável ver a mudança de uma série para outra o que mostra que é uma actriz capaz de fazer mais que comédia.

Jang Hyuk é também uma agradável surpresa. Interpretou na perfeição o seu papel como médico conseguindo levar-me a sentir de tudo desde a irritação à vontade de rir.

Esta é uma série que entra no meu top de favoritos e bolas o final é simplesmente awwwe *-*

Qui | 02.03.17

Enterro do Carnaval de Loures 2017

O Rei morreu! 

Ontem a noite foi para nos despedirmos do Carnaval de 2017. 

A malta juntou-se no Parque da Cidade para a leitura do testamento do nosso rei de 2017. Mais uma vez a noite foi de sátira e muitas gargalhadas.

O testamento é longo e por isso o vídeo não é apenas um. Para quem não conseguiu ir aqui fica. Já agora peço desculpa pela qualidade ranhosita mas as pessoas eram muitas e era quase impossível não ser atropelada por quem estava ao meu lado.

 

 

E claro que a noite não podia terminar sem fogo de artifício.

 

2017 já está... e que venha o Carnaval de 2018! Viva o Carnaval de Loures! :)

Qua | 01.03.17

Emergency couple

Emergency_Man_and_Woman-p1.jpg

Vamos imaginar isto: conhecemos o grande amor da nossa vida, casamos, começamos a odiar-nos, assinamos o divórcio e anos depois acabamos ambos a trabalhar no mesmo hospital, na mesma equipa e com os mesmos horários... e sim ainda nos odiamos de morte...

Esta é a base para a comédia romântica Emergency Couple.

Jin-Hee (Song Ji-Hyo) e Chang-Min (Choi Jin-Hyuk) são as personagens centrais desta história que nos levam a alguns problemas que são bem reais na vida de um casal.

Não é a série mais inteligente à face da terra mas uma coisa é certa a vontade de rir é sempre grande e não vai deixar os fãs de comédias a sentir-se defraudados ;)